Guides and articles are from howtomuslim.org. The Arabic of every dua is Qur'an or hadith, and each entry carries its own citation.
English renderings: 37 entries use the openly-licensed dua-dhikr dataset (MIT), and 7 use Pickthall's Qur'an translation of 1930, which is out of copyright. A scholarly review pass is ongoing — if you spot an error, please tell us.